Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
List of Translators

Public Sworn Translators

Each consular section is only permitted to authenticate translations which occurred in their respective consular districts

Consular Districts:

  • Brasília (Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima and Tocantins)
  • Recife (Alagoas, Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte and Sergipe)
  • Rio de Janeiro (Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais and Rio de Janeiro)
  • São Paulo (Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo)

BRASILIA DISTRICT

Federal District

Brasília (area code 61)

GONÇALVES, Klébert Renée Machado 
(English, Spanish, Portuguese)

SCN Quadra 2 Bloco D Sala 818
Shopping Liberty Mall, Torre B
Brasília-DF  70712-904
Tel: (61) 3034-1042 / (61) 3447-2771 
Website: http://www.interpretando.com.br 
E-mail: brasilia@interpretando.com.br

Working Hours: Monday through Friday 8am to 6pm

MORRIS, John Stephen
(English)

SHIN - QI 16, Conjunto 02, Casa 13
Tel: (61) 3577-3288/9981-3288
morris@opendf.com.br

PERSIJN, Bunny Gustave
(English)

SCS QUADRA 1 - Ed. Gilberto Salomão, Sala 413
Tel: (61) 3225-3133/8128-6969
bunnypersijn@hotmail.com

ROCHADEL, Marco Antonio
(English)

SGAN 607 Conj A Bloco B Sala 101 Ed. Centro Clinico Brasilia Medical Center
Tel: (61) 3225-2520/3242-0092
marochadel@opendf.com.br

SILVA, Rosa Maria Campos da
(English)

SQN 115 Bloco G Apto 202
Tel: (61) 3345-5083/9989-2522
rosadf15@uol.com.br

Goiás State

Anápolis(area code 62)

CUNHA, Ezia
(English)

Av. 01, Nº 955, Apt. 201 - Bairro Antonio Fernandes
Tel: 3315-8256

MULLINS, Eni Dell
(English)

Rua Profª. Lídia S. Guimarães, Quadra 14, Lote 33 - Setor Bougainville
Tel: 3318-9328 / 3318-2059

Goiânia (area code 62)

CHAGAS, Jove Francisco das
(English)

Rua 89-B, Nº 35 - Setor Sul
Tel: 3533-1313/3241-1271/9971-2527

FREITAS, Lenine Sabino de
(English)

Rua 02, Nº 170, Apt. 1505 Ed. La Residence, Setor Oeste, Goiania,
Tel: (62) 3223-1740/3096-1300

MULLINS, Ezia Cunha
(English)

Av. Princesa Isabel 955 apto 201 Bairro Antonio Fernandes, Anápolis
Tel: (62) 3315-8256/8212-4841

 

RIO DE JANEIRO DISTRICT

Bahia State

Salvador (area code 71)

MAGALHÃES, Maria Lavínia Sobreira de
(English)

Rua das Acácias, 225
Parque N. Sra. da Luz - Pituba
Tel: 3359-7602
Fax: 3359-6119
e-mail: mlavinia@uol.com.br

OLIVEIRA, Roberto Joaquim
(English)

Rua Augusto Frederico Schmidt 159 / 1002
Chame-Chame
Tel: 3245-5428
e-mail: rjoliveira1@uol.com.br

SANTOS, Denice Maria de Figueiredo
(English)

Rua Milton de Oliveira 73 / 701
Barra
Tel: 3264-5635
e-mail: badegajas@uol.com.br

SILVA, Celso Alberto Lira e
(English)

Rua Major Paulo Vaz 164 / 11D4
Vila Laura
Tel: 3381-8658
e-mail: celso.lira@hotmail.com

Espírito Santo State

Vitória (area code 27)

DOXSEY, Sônia Maria Rabello

Rua São Pedro, 292, Muquiçaba
Guarapari, ES
tel/fax:3261-1473
Cel: 9943-1776
e-mail: soniarabello@uol.com.br
           sonia_doxsey@yahoo.com

FITZHERBERT, Susan Ann

Rua Constante Sodré, 869
Ed. Vancouver, Apt. 1202
Praia do Canto - Vitória, ES
tel/fax: 3225-3742
e-mail:  makae@terra.com.br
            susanfitz@terra.com.br

FURTADO, Christiano Woelffel

Rua Moacir Ávidos, 141
Ed. Gioconda - Apt. 1103 - Praia do Canto
Vitória, ES
tel: 3225-8383
cell: 8133-9600
e-mail: furtado.christiano@gmail.com

MORAES, Juçara Tourino de

Praça San Martin, 56
Ed. San Martin, Sala 201
Praia do Canto - Vitória, ES
tel: 3324-5971
e-mail: jucaramoraes@ebrnet.com.br

SALEME, Terezinha M. M.

Rua Elesbao Linhares, 420/501
Praia do Canto, ES
Tel: 3227-5338 / 3324-5493
Cel: 9903-5338
e-mail: tesaleme@uol.com.br

Minas Gerais State

Belo Horizonte (area code 31)

CAMPOLINA, Denise Chaves Werner Lanza

Av. do Contorno, 6166 - Loja 09
Funcionários
30110-110 - Belo Horizonte, MG
tel: 3221-7191
fax: 3281-6018
e-mail: denise_tradutora@hotmail.com

CASTRO, Dulce Maria da Silveira de

Rua São Gotardo 71,
Santa Teresa
Tel/Fax: 2516-9482
Cel: 9628-4142
e-mail: dulcecastro.traducao@gmail.com

FONSECA, Ana Laura Junqueira

Rua Ceará, 2009 / 200
Funcionários
Tel: (31) 3287-1935/ Cel: (31) 9985-6800
e-mail: analaura@traducaojuramentadabh.com.br
           analaurajf@hotmail.com
           http://www.traducaojuramentadabh.com.br/ 

GOUGH, Regina Celia Fox-Drummond

Rua Claudio Manoel, 26
Centro
tel: 3225-0950
fax: 3221-2942
cell: 9611-0950
e-mail: regina.gough@yahoo.com.br
           roger.arthur.gough@gmail.com

KAECHELE, Pedro Francisco H.

Av. Alvares Cabral, 593 / 1803 - Centro
tel: 3224-0384 / 0671
fax: 3222-9488
e-mail: marcia@kek.eng.br

LEAL, Ana Cristina Noira Passos da Costa

Rua Ulisses Marcondes Escobar, 124 apt 202
Belo Horizonte- MG
Tel: (31) 8679-5318
Rio de Janeiro office: (21) 2467-8283/ Cel: (21) 98781-2505
Email: ananoira@gmail.com

MAIA, Eliana Maria C. Del Bianco

Rua Tomaz Gonzaga 802 sl 1005
Lourdes - Belo Horizonte, MG
30180 140
Tel: 3292 5106/ 3292 5604
e-mail: traduz@planetarium.com.br

MEYER, Maria Evelina Rios

Rua Manoel Couto, 319
Cidade Jardim - Belo Horizonte, MG
tel: 3335-3409
fax: 3295-7008
email: servtrad@servtrad.com.br

SERRETTI, Claudia

Rua João Anatólio Lima, 41
Estoril, Belo Horizonte, MG
tel: 3378- 0898
fax: 3024-6811
email: cserretti@gmail.com

            Juiz de Fora (area code 32)

MANDARINO, Marisol Dominguez Alonso

Av. Independência 405/05 - Centro
Tel: 3211-7804
Cell: 9982-2468
e-mail: sol.rio@terra.com.br

Rio de Janeiro State

Niterói (area code 21)

ASSIS, Carol Lynn Silva de

Rua 293, Casa 20, Condomínio Ubá
Pendotiba,
24322-170 – Niterói, RJ
tel: 2616-4968
cel: 8131-9303
e-mail: carollynn.assis@gmail.com

RAMOS, Lúcia Pereira Garcia

Rua Macaé, 5
Santa Rosa – Niterói, RJ
Tel: 2711-3429
e-mail: luciapgramos@terra.com.br

STAEBLEIN, Nancy

Rua Bororós, 56 – Térreo
São Francisco – Niterói, RJ
Tel/Fax: 2711-1285
e-mail: nancystaeblein@attglobal.net

Petropólis (area code 24)

POSSAS, Sandra Cristina

Pça Dr Sa Earp Filho 22/205 Ed Joao Paulo I
Petropólis, RJ
Tel: 2246-1240/ 8843-3957 
e-mail: sandra.possas@hotmail.com

Rio de Janeiro (area code 21)

ANDERSON, James Alexander

Rua Pref. João Felipe, 341
Santa Teresa – Rio de Janeiro, RJ
tel: 2252-1405 / 2252-2396
fax: 2507-5401
e-mail: james1@unisys.com.br

ANDRADE, Lucas Livingstone Felizola S. 

Av. Rio Branco, 181 salas 1104, 1105 and 1106, Centro
Rio de Janeiro-RJ
Tel: 2507-5437  

BARROS, Marise Chinetti de

Rua Raul Pompéia, 23
Sala 602 – Copacabana
Tel: 2522-2097
Cel: 9807-3538
e-mail: marise@marisebarros.com

BOECHAT, Dayse Patricia Alves

Av. Graça Aranha, 145 / 404 B
Centro
Tel: 2553-0348
e-mail: dbrcastro@yahoo.com.br

BORDENAVE, Maria Candida Rocha Diaz

Av. Alexandre Ferreira, 318
Jardim Botânico
Rio de Janeiro, RJ
tel: 2537-9198
e-mail: maricandica@globo.com

BRANDÃO, Eunice da Costa Pereira

Rua Bolívar, 155 apto. 901
Copacabana – Rio de Janeiro, RJ
tel: 2257-2987

CABRAL, Stephanie Rose

Rua Alice, 175, Aptº 706
Laranjeiras
tel: 2556-7814
cel: 8801-5460
e-mail: stephaniecabral@uol.com.br

CAMPBELL, Ana Lucia Bellinha de Salmont

Av. Nilo Peçanha, 50
Sala 1014, Ed. De Paoli – Centro
Tel: 2262-9371
Fax: 3084-8484
e-mail: anacampbell@wb.com.br

CARNEIRO, Ricardo Dimas Ramos

Rua Real Grandeza, 193
Aptº 601 – Botafogo
Tel: 2539-8617 / 2537-6387
e-mail: ricardodimas@openlink.com.br

CARNEIRO, Teresa Dias

Rua Almirante Salgado, 84
Laranjeiras – Rio de Janeiro, RJ
tel: 2556-1992 / 2556-4281
cel: 9809-9689
e-mail: teresadc@terra.com.br

CESAR, Ricardo Vieira

Rua Belisário Távora, 140 apt 402
laranjeiras – Rio de janeiro, RJ
Tel: 3594 0681/ 8181 2291
e-mail: ricardovcesar@gmail.com

CHUEKE, Cláudia Abraham

Estrada da Gávea, 681 aptº 1802 Bl I
Village – São Conrado – Rio de Janeiro, RJ
Tel/Fax: 3322-2638
e-mail: ca_chueke@hotmail.com

COSER, Laura Margarida de Aquino

Rua Alvares Borgerth, 15 – Aptº 603
Botafogo – Rio de Janeiro, RJ
tel: 2266-1225
e-mail: lmacoser@oi.com.br

COSTA, Fernanda Mathias

Rua General Cristóvão Barcelos, 89/1004- Laranjeiras, CEP 22245-110 – Rio de Janeiro, RJ
tel: 2295-6962
cel: 9642-7916
e-mail: mathiasfernanda@yahoo.com.br                                    fmc@pisces.trd.br

D’ALMEIDA, Rosa Maria Ripper

Praia do Falmengo, 60, Apt. 905- Bloco C
Flamengo- Rio de Janeiro, RJ
tel/fax: 2232-2819
e-mail: rosaripper@atprio.com.br

ESTRELA, Rubens Eduardo Schreiner 

Rua Carlos Oswald, 140 bl 1 apt 503
tel: 3151 0446
cel: 9222 1232
e-mail: estrellar@globo.com

FERNANDES, Ana Beatriz Miranda

Rua Visconde de Pirajá, 351/ 815
Ipanema- Rio de Janeiro- RJ
tel: 3553-7223, ext. 105
cel: 9648-6904
e-mail: adriana@follow-up.com.br 

GARCIA, Maria Celia Tura

Rua Capitão Jomar Bretas, 120
Barra da Tijuca – Rio de Janeiro, RJ
tel: 2431-1293
e-mail: garcia-jones@uol.com.br

HRUBY, Monica

Av. Almirante Alvaro Alberto, 100/ sala 404
São Conrado – Rio de Janeiro, RJ
tel: 2422-3208 / 3322-0299
e-mail: monicahruby@mhruby.com

LACERDA, Paulo Fernando Santos de

Av. Rio Branco, 181 grupo 1105
Centro
Tel: 2507-5437 / 3032-2600
e-mail: tradutor@easyts.com  

LIMA, Beatriz Mendonça

Rua Barata Ribeiro, 807 – Aptº 303
Copacabana – Rio de Janeiro, RJ
tel/fax: 2255-1806
e-mail: beatriz.lima@uol.com.br

MACEDO, Paulo Maurício de Oliveira

Rua Porto Seguro, 560 apto 102
Ilha do Governador – Rio de Janeiro, RJ
tel: 3353-4747
cel: 9995-3561
e-mail: mailto:paulo@flashidiomas.com.br

MACHADO, Paula Ferreira

Rua Mal. Mascarenhas de Morais 191,
aptº 309 – Copacabana
tel: 3283-9684
cel: 8802-3191
e-mail: paulamachado1@hotmail.com

MARTINS, Monica Saddy

R. Pontes Correia, 229
Vila Isabel
Rio de Janeiro, RJ
Tel: 98801-1198 

MENDONÇA, Ingeborg Knauss de

Rua Ipanema, 173 – Aptº 104
Nova Ipanema, Barra da Tijuca
Rio de Janeiro, RJ
ells: 3325-8642
e-mail: ikmrio@gmail.com

Rua Sete de Setembro, 67 – Sala 702
Centro – Rio de Janeiro, RJ
tel: 3326-2100
e-mail: ikmrio@gmail.com

MORAES, Aloysio de

Rua Xavier da Silveira, 80 apt 802
Copacabana – Rio de Janeiro, RJ
Tel: 2256-0375/2549-9590
Fax: 2547-9517
e-mail: aloysiomoraes@terra.com.br

MORAES, Leonardo Rabelo

Av. Luiz Carlos Prestes, 180- sala 301
Barra da Tijuca – Rio de Janeiro, RJ
Tel: 2112-4968
e-mail: comercial@acelang.net

MORAES, Maria Aguinaga de

Rua Povina Cavalcanti, 83 / 1001
São Conrado
Tel: 3322-4260 or 3205-3274
e-mail: marcioaguinaga@yahoo.com.br

OLIVEIRA, Lenora Pereira Hupsel de

Rua Siqueira Campos 143, bloco F, ap 544
Tel/Fax: 2235 -0081
e-mail: lenoraph@yahoo.com.br

PACHECO, Anelise

Av. Almirante Barroso, 63 – sala 1905 – Centro
Tel: 2240-6427 e 2240-1707
Fax: 2240-6477
e-mail: tegami@ecrj.com.br

PEREIRA, Helena Maria Camacho Martins

Rua Pompeu Loureiro, 32 Bl B apto. 505
Tel: 2549-3507 e 2549-0826
Fax: 2549-1140
e-mail: hmdtraducoes@uol.com.br

Estrada Vereador Eugênio Guilherme Spitz,
Km4 – Condomínio Stucky, lote 12, Q. 15
28615-450 – Nova Friburgo, RJ
tel: 22 2542-2249
e-mail: hmptraducoes@gigalink.com.br

PESSANHA, Ricardo Hypolito da Silva

Rua Visconde de Itamaraty 2,
Apto. 601 – Tijuca
Tel: 2264-7829
cel: 9179-8256
Fax: 2264-7829
e-mail: rhysp.rlk@terra.com.br

PHILLIPS, Derrick Guy

Rua da Quitanda, 67 / 501 – Centro
Tels: 2224-3803 / 2507-3813
Fax: 2221-1863
e-mail: derrickgp@gmail.com

REGO, Mariana Santos

Rua Pompeu Loureiro, 99 / 302
Copacabana
Tel: 2551-6653
Cel: 9897-3373
E-mail:marianarego@juramentada.com Website:http://www.juramentada.com/
Facebook: \juramentada

RICHARDSON, Jane Elisabeth

Rua Mario de Albuquerque, 216 – Riomar – Barra da Tijuca
Tel: 3325-8481/2551-9237

RIECHE, Adriana Ceschin

Praia do Flamengo 136, 1004
Flamengo,
22210-030 – Rio de Janeiro, RJ
tel: 3826-7964
e-mail: adriana.rieche@gmail.com  
           adriana@arqitexto.com.br

ROCHA, Alzira Soares da

Av. Rio Branco, 185 – sala 1204 – Centro
Tel: 2533-2855
e-mail: alzirasoares@atprio.com.br

ROSSO, Emília Maria

Rua Major Rubens Vaz, 498 / 202
22470-070
tel: 2274-8469
e-mail: emiliarosso@globo.com

SEABRA, Thais de Almeida

Rua Voluntários da Patria, 410 apto. 602 – Botafogo
Tels: 2535-1350
Fax: 2527-6316
e-mail: tseabra@centroin.com.br

SERPA, Jussara de Avellar

Rua Ipanema, 173 apt 1403
Tel: 2431-3211
Cel: 9148-4100
E-mail: jussaraserpa@gmail.com

SERRA, Marcia Barbosa

Rua Aperana, 38 apto. 301 – Leblon
Tel: 2274-3844
e-mail: mserra@bndes.gov.br

SERRADO, Pedro Aguirre

Rua João Lira, 39 apto. 101 – Leblon
Tel/Fax: 2249-0876
e-mail:pserrado@terra.com.br
           pserrado@ism.com.br

SILVA, Agustinho Fernandes Dias da 

Rua México 11, Conj. 201 – Centro
Tel: 2220-6866
Fax: 2532-3044

SILVA, Maria Vitoria Rosa da 

Rua Bom Pastor, 203/ casa 29
Tijuca, Rio de Janeiro, RJ
tel: 9878-2548
e-mail: maria.vitoriaros@gmail.com

SOUZA, Silvia Helena Rocha

Praia de Botafogo, 528 sala 1401A
Botafogo – Rio de Janeiro, RJ
Tel: 2275-3344 Fax: 2541-3030
cel: 9322-0871
e-mail: silviahelena@atprio.com.br
           silviah@hcamargo.com.br
           silvia_br@yahoo.com.br

TATE, Patricia Anne

Rua Povina Cavalcanti, 153 apto 904
São Conrado – Rio de janeiro, RJ
Tel: 3322 1152/ 3322 3249 (telefax)
e-mail: patriciatate@globo.com

WINOGRAD, Andrei

R. Gomes Carneiro, 66
Sala 701 – Ipanema
Tel: 2287-4223
Cel: 98541-4223
e-mail: andrei@winograd.com.br / andrewino@gmail.com

 

SÃO PAULO DISTRICT

SÃO PAULO STATE

Alphaville / Barueri  (area code 11)

GAY, João Carlos Aguiar 
(English / Spanish)

 

Calçada das Primaveras, 28 - Sala 4
06453-046 Alphaville / Barueri
tel: 4193-2928 / fax: 4195-4734
e-mail: joaocarlosaguiargay@survival.com.br 

Araçatuba (area code 18)

SANTIAGO, Ana Rita C. B. B.
(English)

R. Regente Feijó 290
16010-540 Araçatuba, SP
tel: 623-7542 / 9786-4097
e-mail: arsant@zaz.com.br

Assis (area code 18)

ZANOTTO, Paulo Fernandes
(English)

R. Ângelo Bertoncini, 636
19800-150 Assis, SP
tel: 3325-1102

Atibaia (area code 11)

AIKAWA, Alexandre Minoru
(English)

Av. Maracanã, 256
12946-140 Atibaia, SP
tel: 4411-3156
e-mail: alex.aikawa@dglnet.com.br

GILII, Marina
(English, French)

R. Papa PIO XII, 115 - Jd. Sta. Luiza
12940-000 Atibaia, SP
tel: 5522-3426, 4412-7088
e-mail: gilii@mandic.com.br

Bauru (area code 14)

TOBIAS, Rogério
(English)

R. Antonio Alves 32 apt 55
17012-061 Bauru, SP
tel: 223-3409
e-mail: tradutor1@hotmail.com

Bragança Paulista (area code 11)

SANTOS, Denize Aparecida
(English)

R. Dr. Antonio da Cruz 564
12900-350 Bragança Paulista, SP
tel: 7843-0481

Brotas (area code 14)

SILVA, José Martins de Paula e
(English, French)

Av. Idylio Marques Costa, 173 
17380-000 Brotas, SP
tel/fax: 653-1147
e-mail: elianabars@gmail.com

Campinas (area code 19)

BARS, Eliana 
(English)

Av. Luzitana, 34
13026-065 Campinas, SP
tel/fax: 3242-8236
e-mail: elianabars@gmail.com

BENTO, Suzy Hungria T. N.
(English)

R. Riachuelo 200 - 3º andar - apt 302
13131-080 Campinas, SP
tel: 236-2692

CANTIZANI, Marilena Bertasolli 
(English)

R. Dr. Ministro Oscar Saraiva 130, Apt. 94-B
13092-342 Campinas, SP
tel: 3294-7481 / 9291-9244
e-mail: macantizani@gmail.com

CASTRO, Maria Tereza K.P.
(English)

R. Laureano Bacelo Alaonso, 70
13092-440 - Campinas, SP
tel: 3252-3358 / 3251-6124

FERREIRA, Cinara Cristina M.
(English)

Av. Saudade, 159 - Apt. 41
13131-080 Campinas, SP
tel: 236-2692

FERREIRA, Olga Teresa A.
(English)

R. Crispim Ferreira de Souza 55 apt 41
13095-340 Campinas, SP
tel / fax: 3251-6859

GOMES, Alexandre Fernandes
(English)

R. Pedro Vieira da Silva, 415 - Apt. G31
Campinas, SP
tel/fax: 3208-2495
e-mail: alexfergom@uol.com.br

ILARI, Mayumi Denise Senoi
(English)

R. Antonio Hossri, 542
13083-370 Campinas, SP
tel: 287-7100

OLIVEIRA, Dora Wells T.
(English)

Av. Andrade Neves 2000
13070-000 Campinas, SP
tel / fax: 242-2902

OLIVEIRA, Elza Maria H.
(English)

R. Josefina Sarmento, 377
13025-260 Campinas, SP
tel: 3251-2730
e-mail: elzatradux@mpc.com.br

PIPE, Nidia Bestetti
(English)

Av. Papa Pio XII, 901
13070-091 - Campinas, SP
Tel: 19-9678-5286
Fax: 19-3254-3939
e-mail: nibepipe@uol.com.br
           traducenter@traducenter.com.br

RIBEIRO, Arneth Rodrigues
(English)

Av. Princesa D'Oeste, 1129
13026-430 Campinas, SP
tel: 3253-5901
e-mail: arribe@uol.com.br

ROSALES, Eliana Pinheiro 
(English)

R. Dr. Emílio Ribas, 463
13025-141Campinas, SP
tel: 3252-5159
e-mail: elianarosales@sigmanet.com.br

SPERBER, Dr. George Bernard
(English, German, French, Spanish, Italian)

R. Barão de Jaguará 1481 - 15º andar - conj. 151
13015-002 Campinas, SP
tel: (19) 236-3553 - fax: (19) 234-7055
e-mail: Sperber@uol.com.br

STELLA PIRES, Alexandre (English)

Tradutor Juramentado & Intérprete Comercial
JUCESP nº 575

www.aspires.trd.br
alexandre@aspires.trd.br
Tel: +55 19 3342 1814
Cel: +55 19 8175 2701
Skype: alex.stella.pires
MSN: foberlo@hotmail.com

Carapicuiba (area code 11)

FERREIRA,Susana Rodrigues
(English)

Av. dos Alecrins 34
06700-000 Granja Viana, SP
tel/fax: 7280-8135

Cotia (area code 11)

BOUCINHAS, Ana Lúcia B. C.
(English)

R. João de Barro 234
06700-000 Cotia, SP
tel: 7922-1841 - fax: 7922-2456

Embu (area code 11)

DAKO, Ilona Katalin
(English)

Al. André Rebouças, 577
06840-160 Embu, SP
tel: 4241-4301 / 8222-2737 
email: ilonadako@yahoo.com

Guarulhos (area code 11)

SILVA, Jorge Francisco
(English)

R. Rubens Henrique Picchi, cd. SP, Bl. 3, D14
07190-908 Cecap, Guarulhos, SP
tel: 209-9784
e-mail: linking@uol.com.br

Jundiaí (area code 1X)

GARDNER, Michael Charles
 (English)

Rua Rangel Pestana 1138
13201-000 Jundiaí, SP
Tel: (11) 4586-2958 

OLIVEIRA, Carlos Eduardo De

(English)

Rua Carlos Gomes, 626
Pte Sao Paulo
13215-020 Jundai, SP

tel: (19) 8262-7744
e-mail: teacher.carlos.ed@gmail.com

SANTANA, Henrique Elias
(English)

R. General Carneiro, 235
13202-590 Jundiaí, SP
tel/fax: 4587-5472

ZALSZUPIN, René Jozef
(English)

R. Rangel Pestana, 1033
13201-000 Jundiaí, SP
tel: 4586-4104
e-mail: renejz@terra.com.br

Piracicaba (area code 19)

ARAÚJO, Maria Alice Quartim B.
(English)

Av. Holanda, 162
13416-260 Piracicaba, SP
tel: 432-5602 / fax: 432-4777
e-mail: maquartima@terra.com.br
           marialice@translate.com.br

RIBEIRO, Maria Cecília M.L.
(English)

R. Juca Fernando, 661- Apt. 141
13416-070 Piracicaba, SP
tel: 3434-2038 / fax: 3402-9016
e-mail: mc.ribeiro@merconet.com.br

Ribeirão Preto (area code 16)

BUSATTO, Margarida C. Troncon 
(English)

R. Comandante Marcondes Salgado 866 apt. 602
14010-150 Ribeirão Preto, SP
tel / fax: 3635-6444
e-mail: mbusatto@uol.com.br

CAMPOS, Clever M.
(English)

Av. Independência 3181 sl 11
14025-390 Ribeirao Preto, SP
tel/fax: (16) 3637-5722
e-mail: clever@clevercampos.adv.br

GABARRA, Maria Luiza de Goes (English)

Rua Argeu Fuliotto, 25
14096-520 Ribeirao Preto, SP
tel: 624-9155
email: mlgabarra@ig.com.br

LOPES, Paulo Roberto M
(English)

R. Heitor Chiarello 935
14020-520 Ribeirão Preto, SP
tel: 623-8110 - fax: 623-8110
e-mail: tradutec@netsite.com.br

MONTAGNANA, Magaly Lourdes C. 
(English)

R. João Nutti 1545
14090-290 Ribeirão Preto, SP
tel: 3624-5629
e-mail: magmontagnana@netsite.com.br

NETTO, Vera Muskatirovic R.
(English)

Rui Barbosa 522, Apt. 72
14015-120 Ribeirão Preto, SP
tel/fax: (16) 3234-8989
e-mail: veranetto@uol.com.br

Salto (area code 11)

SHEWCHENKO, Ivani Carvalho
(English)

Via Veneto, 459
13320-000 Salto, SP
tel: 4029-4184 / fax: 4029:1226
e-mail: shewchenko@uol.com.br

Santana de Parnaíba(area code 11)

MACHADO, Ana Zuleika Pinheiro
(English)

Al Caraguatatuba, 563
06485-080 Santana de Parnaíba, SP
tel: 4191-5018 / cell: 98263-0055
e-mail: ana@pinheiro-machado.com

Santo André (area code 11)

DA FONTE, Marisa Rita K. S.
(English)

Travessa Jamundá, 10 - Vila Assunção
09181-640 Santo André, SP
tel. 4971-6404 / cell: 99151-4783
e-mail: marisafonte@uol.com.br

DOS REIS, Cléstenes
(English)

R. Caminho do Pilar 849
09190-000 Santo André, SP
tel / fax: 444-4991
e-mail: traduz9@bol.com.br

Santos (area code 13)

ANTUNES, Eliana dos Santos Cardoso
(English)

Praça Barão de Rio Branco 14, cj. 121
11010-040 Santos, SP
tel: 3219-4889 fax: 3232-6480

CARNEIRO, Ricardo D. Ramos
(English)

R. Euclides da Cunha, 174 apto.32
11065-101 Santos, SP
tel: 3237-6244

CATUNDA, Tullio
(English, German, French, Spanish, Italian)

Pça. Visc. De Mauá 29 - 2º andar - sls. 217/218
11010-000 Santos, SP
tel: 3219-6753

DA SILVA, Paulo César
(English)

R. Dom Pedro II, 85 - Cj. 21
11010-080 Santos, SP
tel: 3219-1432
e-mail: paulo.tradjur@bol.com.br

HELBIG, Valéria
(English)

Pça. Barão do Rio Branco 14 cj 121
11010-040 Santos, SP
tel: 3219-4889 - fax: 232-6480
e-mail: traduzir@valeirahelbig.com.br

HUGHES, Sharon Nanette
(English)

Av. Gal. Francisco Glicério, 637 - Apt. 63
11065-402 Santos, SP
e-mail: shtrad@aol.com

MORGAN, Adriana Caraccio
(English)

Av. Conselheiro Nebias, 797 - Apt. 42
11045-003 Santos, SP
tel: 3289-8178
e-mail: tfadjur@translate.com.br

OTA, Fernando (English, Latin)

Rua Maria Maximo, 55
11030-101 Santos, SP
tel: (13) 3261-2838
tel: (13) 99781-7164
e-mail: otaf@uol.com.br

PEREZ, Cesar Bargo
(English)

Rua Goitacazes 6, conjunto 62
11055-210 Santos, SP
tel: 9764-3683
e-mail: cesar.bargo@uol.com.br

RANGEL, Katia da Costa Porto
(English)

Av. dos Bancários 91, apto 74
11030-301 Santos, SP
tel: 3261-4581

RIBEIRO, Airton de Oliveira
(English)

R. Martim Afonso 18 - 6º andar - cj. 66/67
11010-060 Santos, SP
tel: 3234-1144 / fax: 222-3206

STUART, Gilda
(English, French)

R. Amador Bueno, 59 conj. 86
11013-151 Santos, SP
tel / fax: 3219-1902
e-mail: gstuart@uol.com.br

VILLAMARIN, Marcia M.A.S.
(English)

Av. Francisco Glicério, 297
11065-401 Santos, SP
tel/fax: 3284-4893

São Bernardo do Campo (area code 11)

IERINI, Roberta
(English, Italian)

R. Guadalajara, 111
09812-500 São Bernardo do Campo, SP
tel/fax: 4109-5627

São Caetano do Sul (area code 11)

PASQUINI JR, Eros
(English)

Av. Paraíso, 1040 - Olímpico
09571-200 - São Caetano do Sul, SP
tel: 4217-0206  cel: 8353-3337
e-mail: epjtrad@gmail.com

São Carlos (area code 16)

DE KLADT, Barbel Kladt
(English)

R. Victório Bonucci, 955
13568-110 São Carlos, SP
tel/fax: 274-6351

LABADESSA, Wania Pereira L.
(English)

Av. Pres. Juscelino, 127
13567-650 São Carlos, SP
tel: 271-4288 / fax: 274-1286
e-mail: wpl@zaz.com.br

MARTINS, Vera Maria Marques
(English)

R. Alexandre Ranciaro, 358
13562-290 São Carlos, SP
tel: 270-5498
e-mail: vmm@linkway.com.br

São José do Rio Preto (area code 17)

BURDMANN, Lívia Cais
(English)

Av. Anísio Haddad, 7700
15093-000 São José do Rio Preto, SP
tel: 226-2882
e-mail: livia-trad@terra.com.br

STUPIELLO, Erika Nogueira de Andrade
(English)

Rua Francisco de Assis O. Goncalves, 640
15061-747 São José do Rio Preto, SP
tel: 3223-2324
website: http://www.traducao-interpretacao.com.br/
e-mail: erika@traducao-interpretacao.com.br

São José dos Campos (area code 12)

DE AQUINO, Vicente César T.
(English)

Av. Heitor Villa Lobos, 1286 - Sala 2
12243-260 São José dos Campos, SP
tel: 322-1386
e-mail: vcaquino@iconet.com.br

DINIZ, Renata Silvia
(English)

Av. Eng. Francisco José Longo, 555 - Apt. 2101
12245-000 São José dos Campos, SP
tel/fax: 3942-4450
e-mail: diniz@directnet.com.br

GUIMARÃES, Luciano
(English)

R. José Firmino de Moraes, 201/502
12232-020 São José dos Campos, SP
tel: 3936-1137
e-mail: luciano@directnet.com.br

MATSUO, Érica Ambiel Pires
(English)

R. Prof. Roberval Fróes, 15
12242-460 São José dos Campos, SP
tel: 321-6723

São Paulo (area code 11)

AILDASANI, Hadumoth C. S.
(English, German, Spanish, French, Italian, Japanese)

R. Líbero Badaró, 293 - 25º andar
01095-900 São Paulo, SP
tel: 3115-0777 / fax:3105-4774
fax modem: 3106-5100
e-mail:Spaulo@aildasani.com.br
http://www.aildasani.com.br/

ALCARO, Irene Kojo
(English)

Alameda dos Uapichanas, 181
04085-030 São Paulo, SP
e-mail: ikalcaro@terra.com.br
tel/fax: 5056-0173  

AMARANTE, Luiz Claudio L.
(English)

R. Bandeira Paulista 97/54
São Paulo, SP
e-mail "luizamarante@uol.com.br
tel: 3078-5353/8277-8283

AMATUZZI, Jeanett Scapin D.
(English)

R. Clodomiro Amazonas, 713 apt 51
04537-011 São Paulo, SP
tel / fax: 3845-3788
e-mail: jeanettamatuzzi@terra.com.br

ANDERSEN, Emmy Caroline
(English)

R. Maria Figueiredo, 502 apt 61
04002-003 São Paulo, SP
tel / fax: 3887-1691
e-mail: emmy@dedalus.net

ANTUNES, Dora Muylaert
(English)

R. Dr. Mello Alves, 668 apt 152
014017-010 São Paulo, SP
tel: 3082-4899 / fax: 3063-2848
e-mail: dmantunes@uol.com.br

APSAN, Suzanne Evelyne
(English)

R. Alberto C. Melo Neto, 110 - 61B
01455-100 São Paulo, SP
tel: 3032-3503

ARROSPIDE, Arturo Ferres
(English, French, Spanish)

Rua da Consolacao, 331 - Sala 102
01301- 905 Sao Paulo, SP
tel: 3259-7848/ fax: 3259-9541
e-mail: mail@andrart.com.br
http://www.traducaojuramentadabh.com.br/

AUBERT, Francis Henrik
(English, Norwegian)

R. João Gomes Xavier, 58
05005-020 São Paulo, SP
tel: 3673-6836 / fax: 872-5211

AZEVEDO, Claudia Maria M.G.
(English)

R. Bela Cintra, 222 apt. 101
01415-000 São Paulo, SP
tel / fax: 231-5909

AZZAM, Fuad Sobhi
(English)

R. José Floriano de Toledo 131
04710-110 São Paulo, SP
tel / tel: 5181-5588
e-mail: fuad@intercom.to

BALANIUC, Carlos
(English)

Largo Sete de Setembro, 52 - 6º andar, sala 601
01501-050 São Paulo, SP
tel/fax: 3104-4625

BANDEIRA, Jordan Hahn
(English)

Rua Dr. Miranda de Azevedo 608/103A
05027-000 Sao Paulo, SP
tel: 98245-2291/ 3675-2291
email: jordanhahn@terra.com.br

BAPTISTA, Regina Mathias
(English)

R. Conselheito Zacarias, 474
01429-020 São Paulo, SP
tel: 3887-6363
e-mail: rm.baptista@uol.com.br

BALANIUC, Carlos
(English)

Largo Sete de Setembro, 52 - sl 601
01501-050 São Paulo, SP
tel / fax: 3104-4625

BARBIERI, Ana Luiza
(English)

R. Dona Inácia Uchôa, 486
041110-021 São Paulo, SP
tel: 5579-0299 / fax: 5572-4204

BARILE, Tamara Dunda
(English, French)

R. Itápolis 1893
01245-000 São Paulo, SP
tel: 3141-1364

BARREIRA, Luciana Maria
(English)

R. Iquiririm, 125 - Apt. 22B
05586-001 São Paulo, SP
tel: 3726-4231/9169-4488
e-mail: 20lumaria@uol.com.br

BERAHA, Lucien
(English, French)

R. São Vicente de Paula, 416 apt 194
01229-010 São Paulo, SP
tel/fax: 3662-5701
e-mail: luberaha@uol.com.br

BERKES, Alix Manning S.
(English)

R. João Pinheiro, 98
01429-000 São Paulo, SP
tel: 3887-3516/2885-6675/5517-6718
e-mail: alixberkes1@aol.com

BERRIEL, Cynthia Viegas
(English)

R. Canário, 906 - Apt. 52
04521-004 São Paulo, SP
tel / fax: 5092-4320/5041-5489

BLUMER, Ursula Elisa
(English)

Rua Elizabeth Barbegian Baldinato 130, apt 191
05630-070 - São Paulo, SP
tel/fax: 3744-3283
e-mail: ursula_blumer@uol.com.br

BOCANEGRA, Helena
(English, French)

R. Major Natanael, 67
01245-000 São Paulo, SP
tel: 3255-7872/9795-0230

BOJLESEN, Inês Novelli
(English)

Av. Angélica, 1489
01227-100 São Paulo, SP
tel / fax: 3666-5223

BONIFÁCIO, Basília
(English)

Largo do Arouche, 109 - Apt. 401
01219-011 São Paulo, SP
tel: 223-1423 / fax: 3337-0868
e-mail: bonifax@uol.com.br

BONONI, Maria Helena R.
(English)

R. Cel. Melo de Oliveira, 697 apt 41
05011-040 São Paulo, SP
tel: 3873-9563
e-mail: hbononi@sti.com.br

BONOTTO, Giovanna
(English)

R. Teodoro Sampaio, 1020 cj 802,
8º andar
05406-050 São Paulo, SP
tel/fax: 3082-1248/3083-5414
e-mail: giovanna.bonotto@terra.com.br

BORBA, Neli Raquel
(English)

Rua XV de Novembro, 184 - 13 andar, cj 1301/02
01013-000 São Paulo, SP
Tel/fax: 3101-6565

BRANCO, Guiomar T. Gusmão
(English)

R. Caropá, 594
05447-000 São Paulo, SP
tel: 3031-5399

BREITSCHWEDT, Dietlinda
(English, German)

R. Pascal, 760 apt 141
04616-002 São Paulo, SP
tel / fax: 543-2407
e-mail: lindabr@uol.com.br

BURNQUIST, Robert Jay 
(English)

Av. Prof. Rubens Gomes de Souza, 335
04640-230 São Paulo, SP
tel: 5687-7650 / 9296-4404

CAMARGO, Teresa Cristina F. (English)

R. Frontino Alexandrino Freire
25618047-624 Sorocaba, SP
fone/fax: (15) 3233-1067
teresacristinaingles@terra.com.br

CAMPOS, Maria do Carmo D.
(English)

R. dos Jasmins, 168
04640-230 São Paulo, SP
tel: 5687-7650 / 9296-4404

CANDIDO PRICE, Maria Angelica (English)

Av. dos Jamaris, 64, apt. 22 - Ed Paineiras
04078-000 Sao Paulo, SP
tel/fax: 5054-1169 />cell: 99987-5152 />email: ajprice@terra.com.br

CARNEVALE, Maria Cristina V.
(English)

Rua Arandu, 696
04562-031 São Paulo, SP
tel: 5506-2870 / fax: 5507-2712
e-mail: cristinacarnevale@hotmail.com

CARVALHOSA, Christine Souza Barros de
(English)

Rua Visconde de Ouro Preto 213, apt 52
01303-060 Sao Paulo, SP
tel: 3259-6393 / fax: 3256-4389
e-mail: carvalhosa.chris@uol.com.br

CASTELLANI, Monica Reiff (English)

Rua Ipurinas, 70 - Brooklin
04561-050 Sao Paulo, SP
tel/fax: 5506-1600

CÉSAR, Eleana Maria de Oliveira
(English)

Rua Cap. Luiz Baddini, 137
18090-167 Sorocaba, SP
tel: (15) 232-6684
e-mail: anacesar@bol.com.br

CIRINO, Ana Paula de Silvio Cobucci
(English)

Rua Trajano Reis, 185, bloco 3 apto 75
05541-030 São Paulo, SP
tel: 3771-5398
e-mail: anacirino@ig.com.br

CONCEIÇÃO, Josemar R.S.
(English)

R. das Perobas, 173 apt 523
04321-120 São Paulo, SP
tel: 5012-4341
e-mail: josemar.ribeiro@attglobal.net

CORREA, Elizabeth L. Costa
(English)

Av. Paulista, 2073 cj 1818
01311-300 São Paulo, SP
tel: 289-3266 / fax: 284-2075

COSTA, Luis Antonio (English)

Rua Nova Barao, 3 (3rd Floor) - Sala 310 CEP 01042-010 Sao Paulo - SP Tel.: 3259-8974

COWIE, Maria Alexandra
(English)

R. José Maria Lisboa, 356 - Apt. 15
01423-000 São Paulo, SP
tel: 3884-8372 / fax: 3897-0798
e-mail: sandra.cowie@tmpbrasil.com.br

CRISPIN, Terry
(English)

R. Iaiá, 159
04542-060 São Paulo, SP
tel: 3078-0194
e-mail: helen.crispin@uol.com.br

CRUZ, Walmir Idalêncio S.
(English)

R. 24 de maio, 105 - Conj. 62
01041-001 São Paulo, SP
tel: 3225-9635/3225-0479/
3361-8618/3361-7028
fax: 222-5340

CUNHA, Suzana Leticia C. O.
(English)

R. Arthur de Azevedo, 1537 apt 54
05404-014 São Paulo, SP
tel: 3062-9522 / 212-3536 / 3023-1536

DANTAS, Benedicta A. Duarte
(English)

R. Gaspar Moreira, 489
05505-000 São Paulo, SP
tel: 3062-2583

DA SILVA, Sérgio D. Julião
(English)

R. da Consolação, 3064 - Apt. 201C
01416-000 São Paulo, SP
tel: 3062-6542
e-mail: sduarte@zipmail.com

DE FARIA, Wilson A.
(English)

R. Augusta, 1371 s/loja 5
01305-902 São Paulo, SP
tel: 287-7549 / 288-0538 - fax: 288-9580
e-mail: wilfaria@amcham.com.br

DE MATOS, Antonio José T.
(English)

Al. Tietê, 597 apt 81
01417-020 São Paulo, SP
tel / fax: 3064-5933
e-mail: torreira@uol.com.br

DE OLIVEIRA, Ronaldo Alves
(English)

R. Joaquim A. de Souza 1500 apt 44A
02543-000 São Paulo, SP
tel / fax: 3981-1482
e-mail: cutty.trad@uol.com.br

DE SOUZA, Robson William
(English)

R. Gal. Jardim 645 conj. 62
01223-011 São Paulo, SP
tel / fax: 231-3473/231-2877/259-3915

DEAKINS, Paulo Victor
(English)

R Japurá, 55 cj. 825
01319-910 São Paulo, SP
tel / fax: 3105-2593/9667-7578
e-mail: deakins@terra.com.br

DUCASE, Huguette
(English, French)

Av. Interlagos 871 bl. 5 apt 98
04661-100 São Paulo
tel: 3498-8568/fax: 5685-2962

ELSTER, Inge
(English, German)

R. Caramuru 1125
04138-002 São Paulo, SP
tel: 577-5114

FAIRMAN, Andrea J. Hirtenstein
(English, German and Spanish)

Rua Batataes, 460 conjunto 61
01423-010 São Paulo, SP
tel/fax: 3059-8250
e-mail: bureau@bureautranslations.com

FEITOSA, Rosana Porto (English)

Rua Itambé 96 Apt. 84                                               01239-000 São Paulo, SP                                            tel / fax: 3120-3295                                                  email: rfeitosa@uol.com.br

FERNANDES, Maria Luiza P.
(English, Spanish)

R. Haddock Lobo, 1730 - Apt. 201
01414-002 São Paulo, SP
tel: 3085-2212 - fax: 3082-4229

FERNANDEZ ESCALEIRA, Mario Miguel (Spanish, French, English)

Rua Armando Esteves Sevilha, 69 -Jabaquara-       04351-090 Sao Paulo, SP
tel/fax: (11) 5011-1506 (11)99195-8723                          e-mail: mamifera@uol.com.br

FERREIRA, Giselle Grecco
(English)

R. Dr. José de Queiroz Aranha, 185
apt 2509
04106-061 São Paulo, SP
tel: 5574-5021
e-mail: gisellef@osite.com.br

FERREIRA, Isa Ferraz Leal
(English)

R. Traipu, 662
01235-000, São Paulo, SP
tel: 3873-3725 / tel/fax: 3873-6924
e-mail: isalf@osite.com.br

FLEITH, Claudia Amélia
(English)

Rua Gomes de Carvalho, 1200, Ap. 121
04547-004 São Paulo, SP
tel: 3841-9769

FRANÇA, Lúcia Helena de Sena
(English)

Av. Paulista 807 - 9º andar - sala 914
01311-000 São Paulo, SP
tel / fax: 3288-1271

FRASER, Verônica Edith
(English)

Av. Vereador José Diniz, 1308 - Apt. 121
04604-001 São Paulo, SP
tel: 5523-0183
e-mail: fraserv@uol.com.br

FRATESCHI, Carla Maria P.
(English)

Av. Nova Cantareira, 3344
02340-000 São Paulo, SP
tel: 6204-9333

GALSGAARD, Peter Schnell H.
(English)

Av. Santo Amaro 5750, cj. 171
04702-001 São Paulo, SP
tel / fax: 5183-5379
e-mail: diapros@terra.com.br

GARCIA, Marina Petroff
(English)

Rua Girassol, 612
05433-001 São Paulo, SP
tel: 3819-4087 fax: 3672-4408 cel: 9979-9096
e-mail: petroffgarcia@yaoo.com

GARCÍA, Rafael Joaquin Javier
(English and Spanish)

R. Paracatu, 886 - Apt. 11
04302-022 São Paulo, SP
tel: 5584-6807/fax: 5071-5650

GERBER, Myriam
(English)

R. Américo Alves Pereira Filho, 565
Apt. 251
05688-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3758-7816
e-mail: gerber@uol.com.br

GERHARDT, Klauss Brandini
(English)

R. Nelson Antônio, 77, Apt. 14
05417-060 São Paulo, SP
tels: 3539-4019 / 2276-0939

GIANNINI, Maria Inês Rebello
(English)

R. Aureliano Coutinho 142 - 9º andar - ap 91
01224-020 São Paulo, SP
tel: 3666-1844 / 421-3000
fax: 421-3228
e-mail: mgiann@ibm.net

GIONGOLI, Suzel
(English)

R. Pedro Tomás, 31
01131-020 São Paulo, SP
tel: 222-7086/3362-0453
e-mail: zuzel@terra.com.br

GODOY, Maria Cristina
(English and French)

Av. Rouxinol, 463 - Apt. 104
04516-000 São Paulo, SP
tel/fax: 5044-2012
e-mail: mcgodoy@terra.com.br

GOMES, José Martinho (English)

Av. Afonso Pena 333
11020-001 Santos, SP
tel: (13) 3231-4560/(13) 9708-6501
pepeprofessor@yahoo.com.br

GUTTMAN, Elias
(English)

Av. Nove de Julho 3295
01407 São Paulo, SP
tel/fax: 3884-9038
e-mail: etradutor@yahoo.com.br

HAIMERL, Joanita Ann
(English, German)

R. Afonso Ferreira 148
04503-050 São Paulo, SP
tel: 3887-8748 / 3287-8158
fax: 3889-8158
e-mail: jo@jhaimerl.com.br

HARAGUCHI, Masako
(English)

Al. Londres, 173 - Alphaville Res. 1
06474-100 Barueri, SP
tel: 4191-2845
e-mail: anaharaguchi@hotmail.com

HIME, Flávia Arantes
(English)

R. Grécia 526
01450-000 São Paulo, SP
tel: 3088-0113

HIME, Pearl
(English)

R. Angelim 61
05469-050 São Paulo, SP
tel: 3832-5433

HÔSCHELE, Ulrich Hermann
(English, German, Spanish)

Av.Bosque da Saúde 1917
04142-092 São Paulo, SP
tel: 275-6669

HOROVITZ, Esther Eva
(English, Spanish, French)

R. do Ângulo 471 conj 101
05713-410 São Paulo, SP
tel: 3743-6389
e-mail: horovitz@nw.com.br

HYPPOLITO, Vera Lúcia J.
(English)

R. Coriolano, 846 - Apt. 121
05047-000 São Paulo, SP
tel: 3864-1717 / fax: 3875-3646
e-mail: vera@embaplan.com.br

KANNER, Eliane
(English)

R. Viradouro 123 ap 34
04538-110 São Paulo, SP
tel: 3849-2777
e-mail: elikan@uol.com.br

KLEMM, Melanie
(English)

R. Holanda, 328
01446-039 São Paulo, SP
tel: 3062-9469

KORN, Celia Polacow

Av. São Gabriel, 149 - 10º andar - cj. 1009/1010
01435-001 São Paulo, SP
tel: 3078-4404/3073-0527

KRAAS, Sandra Gabbay
(English)

R. Capote Valente, 171 apt. 63
05409-000 São Paulo, SP
tel: 3063-4357 / fax: 3088-3646
e-mail: sandragk@dialdata.com.br

KUBRUSLY, Najla C.
(English)

R. do Rócio, 159 apt 182
04552-000 São Paulo, SP
tel: 3849-7135
e-mail: najil@ig.com.br

LABATE, Francisco Gilberto
(English)

Av. Pedroso de Moraes 240 - 3º andar - cj. 32
05420-000 São Paulo, SP
tel / fax: 3813-8295

cell: 99995-2349
e-mail: flabate@uol.com.br

LEAL, Luiz Alberto Sato 
(English)

R. Genésio dos Santos 110
09726-060 São Paulo, SP
tel:  4122-5289 / fax:  4122-2670

LEITÃO, Carlos Alberto P.
(English)

R. Jorge Chammas 187
04016-070 São Paulo, SP
tel / fax: 5044-5134
cell: 97202-1914
e-mail: capleitao@yahoo.com.br

LEITE, Maria Violeta Sousa
(English)

Av. Pedroso de Moraes 691 apt 31
05419-000 São Paulo, SP
tel: 3814-2778/ fax: 3816-0875

LIMA, Denise Penteado
(English)

R. Pedroso Alvarenga, 1046 - Cj. 46
04531-004 São Paulo, SP
tel: 3079-4326

LOEPERT, Liselotte
(English, German)

Av. São Gabriel 625 - 8º andar - apt 81
01435-001 São Paulo, SP
tel: 3062-0499

MALUF, Vera Helena Prada
(English)

R. Albuquerque Lins, 849 - Apt. 81
01230-001 São Paulo, SP
tel: 3825-6979/3662-2119

MALTA, Berenice R. Salles O.
(English)

R. Cte. Ismael Guilherme 373
04031-120 São Paulo, SP
tel: 5571-2515 - fax: 5575-8287
e-mail: bemalta@uol.com.br

MARQUES, Elza B. de Oliveira
(English)

R. Silvia Celeste de Campos 116
05462-010 São Paulo, SP
tel / fax: 3031-4012

MARTINS, Maria Silvia Pereira
(English)

Av. Brig. Faria Lima, 2553 - Cj. 62
01451-001 São Paulo, SP
tel / fax: 3032-3753
e-mail: mariasilva@yahoo.com

MASO, Ingrid Schmidt
(English)

R. Aurélia Perez Alvarez 432
04642-020 São Paulo, SP
tel: 5548-6389/fax: 5681-5278
e-mail: imaso@stbnet.com.br

MEIRA, Paulo Antenor Bastos
(English)

R. Guararapes, 75 apt 52
04561-000 São Paulo, SP
tel / fax: 5531-7380
e-mail: pabmeira@zaz.com.br

MEYER, Augusto Souza
(English)

R. Leôncio de Carvalho, 116 apt 112
04003-010 São Paulo, SP
tel: Not Available

MEYER, Stella Engelberg
(English)

R. São José, 930 apt 32
04739-001 São Paulo, SP
tel: 5523-3865 / fax: 246-7567

MICHELI, Teresinha Gomes A.
(English, Italian)

R. Florida 1139 apt 53
São Paulo, SP
tel: 5506-7452

MOBAID, Rosalind Julio
(English)

Rua Afonso Celso 1637 apt 124
Vila Mariana
04119-062 São Paulo, SP
tel: (11) 2275-9706

MONTGOMERY, Neil
(English)

R. Indiana, 413 - Apt. 121
04562-000 São Paulo, SP
tel: 5093-3897
e-mail: neilmonty@hotmail.com

MONTEZZO, Maria Irene
(English)

R. Manoel da Nóbrega, 572 - Apt. 52
04001-002 São Paulo, SP
tel: 3885-9709
e-mail: mimontezzo@uol.com.br

MOREIRA, Leda
(English)

R. Pequetita, 179 - Cj. 41
04552-060 São Paulo, SP
tel: 3849-6447 / fax: 3845-1209
e-mail: ledaarib@hotmail.com

NASRALLAH, Silvia Ganme P.
(English)

A. Campinas, 1497
São Paulo, SP
tel: 3385-7790

NATALE, Leila Marina Urbas Di
(English)

Av. Casa Verde, 1887
02519-200 SãoPaulo, SP
tel / fax: 3857-2160
e-mail: leila.natale@uol.com.br

NAZÁRIO, Maisa de Lacerda
(English, French)

R. Jaguaribe 128 sala 5
01224-000 São Paulo, SP
tel: 9272-3515 / fax: 3864-5230
e-mail: juramentada@rc.com.br

NEDER, Humberto T.C.
(English)

Av. São Luís, 178 - Apt. 1604
São Paulo, SP
tel: 3257-3484
e-mail: htcneder@terra.com.br

NEME, Patrícia Soares L.
(English)

Av. Angélica, 2355 1º andar, cj 12
01227-200 São Paulo, SP
tel: 3231-0024
e-mail: language@associates.com.br  

NEVES, Maria Celina Alonso
(English)

R. Manoel Antonio Pinto, 4 apto. 92-A
05663-020 São Paulo, SP
tel: 3772-6511
e-mail: mcelina@contextotraducoes.com.br

NICCOLINI, Osmont José de M.
(English)

R. São Benedito, 761 - Apt. 11
04735-001 São Paulo, SP
tel/fax: 5686-5032
e-mail: osmont1@yahoo.com

NICHOL, Renata Bedricovetchi
(English)

R. Santa Cristina, 86
01443-020 São Paulo, SP
tel: 3064-8784
e-mail: renata@nichol.com

NOGUEIRA, Flora Costa
(English)

R. Caiubi, 294 - Apt. 72
05010-000 São Paulo, SP
tel: 3862-7525 / fax: 3872-9098

OHARA,Tuyoci
(English)

R. Tabatinguera 140 - 11º andar
conj. 1104/6
01020-901 São Paulo, SP
tel: 232-6307 - fax: 607-9766

OLIVEIRA, Mary
(English)

R. Souza Noschese, 55
04726-200 São Paulo, SP
tel: 5641-7818

OPPENHEIMER, Milton James Prado (English)

Rua Edison, 981 cj. 11
04618-034 Sao Paulo, SP
tel: 5535-1481
cel.: 99184-6147
email: oppie@uol.com.br

OPICE, Sonia Regina
(English)

R. Resedá, 312
05675-010 São Paulo, SP
tel: 3815-7272
e-mail: regina.opice@opicelima.com.br

ORBERG, Katia Maria
(English, French)

R. Duarte Leite 112
04720-070 São Paulo, SP
tel / fax: 5182-3639

ORGLMEISTER, E. Ingrid
(English)

R. Caconde, 281 - Apt. 102
01425-011 São Paulo, SP
tel: 3051-8241 / fax: 3889-0692
e-mail: iorglmeister@osite.com.br

ORICCHIO, Sandra Regina
(English)

R. Dr. Virgilio de Carvalho Pinto 160 apt 122
05415-020 São Paulo, SP
tel: 3812-3053/8199-4887
e-mail: sandra.oricchio@terra.com.br

PAGURA, Reynaldo José 
(English)

R. Dr. Alexandre Marcondes Filho, 152
São Paulo, SP
tel/fax: 3722-3537

PASQUALIN, Antonio Ernesto
(English)

Al. Casa Branca 1111 - 8º andar - cj 801
01408-001 São Paulo, SP
tel / fax: 3884-4648

PASSOS, Alessandra Kurihara 
(English)

R. Vergueiro, 2087 - 110. andar
04101-000 São Paulo, SP
tel: 3569-9636 / fax: 3569-9627
e-mail: alessandra@amktraducoes.com.br  
http://www.amktraducoes.com.br/

PASTORE, Ana Claudia Ferreira
(English)

Rua Apinajés, 969 apto. 51 - Perdizes
05017-000 São Paulo, SP
tel / fax: 3873-8837

PECCIOLI, ângelo Eugênio
(English)

R. Abílio Soares, 233 - Cj. 12
São Paulo, SP
tel: 3889-8767

PEQUENO, Heloisa Alves
(English)

Av. Turmalina, 175 apto. 24
01531-020 São Paulo, SP
tel: 278-4004 / fax:278-1433
e-mail: helopeq@heloisapequeno.com.br

PEREIRA, Magnolia Yazbek
(English)

R. Canário 515 apt 121
04521-002 São Paulo, SP
tel: 5051-1176 - fax: 5052-7064

PEREZ, Selene Cuberos
(English)

R. Líbero Badaró, 293 - 25º andar
01009-907 São Paulo, SP
tel: 3188-5555 / fax: 3188-5566

PETEAN, Maria Cândida Sabino
(English)

Al. Franca 1496 - 2º andar
01422-001 São Paulo, SP
tel: 3081-1488 - fax: 3061-1319
e-mail: candyp@terra.com.br

RAMOS, Heloisa Helena Medeiros (English)

Av. Profa. Ida Kolb, 225 - Bl.2 apto 24 
02508-902  São Paulo, SP
tel/fax: 3856-9334

RAPHAELLI, Olga Regina
(English)

R. Itagyba Santiago, 327
04635-051 São Paulo, SP
tel/fax: 5031-7964
e-mail: orr@uol.com.br

RATTO, Maria Claudia Santos Ribeiro

(English)

Rua Matias Arias, 402 - 9 andar
01309-020 São Paulo, SP
tel: 3155-7383 - fax: 3155-7388
email: just@just.trd.br
web: www.just.trd.br

RAYES, Elizabeth
(English)

R. Manoel da Nóbrega, 420 - Apt. 14
04001-001 São Paulo, SP
tel: 3885-6348/3051-5289/997-6472

RIBEIRO, Cynthia Cowie
(English)

R. Dr. João Clímaco Pereira 93 cj 6
04532-070 São Paulo, SP
tel: 3849-6447 - fax: 3845-1209
e-mail: cowie@amcham.com.br

RICCI, Maurício
(English)

R. Harmonia, 765 apto. 132
05435-000 São Paulo, SP
tel: 3097-0913

ROCHA, Lucia Maria B.
(English)

R. Honduras 616
01428-000 São Paulo, SP
tel: 3887-0550

RODRIGUES, Marta M.A.
(English)

R. Oscar Freire, 708 - Apt. 52
01426-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3082-0111
e-mail: mmar@iconet.com.br

ROITMAN, Ivete
(English)

R. Oscar Freire 1364 apt 54
05409-010 São Paulo, SP
tel: 3085-1930

RUDZIT, Sandra Regina M.
(English)

Rua Matias Arias, 402 - 9 andar
01309-020 São Paulo, SP
tel: 3155-7383 - fax: 3155-7388
email: just@just.trd.br
web: www.just.trd.br

SABATINO, Adrien Levy
(English and French)

R. Maranhão 26, apt. 101
01240-000 São Paulo, SP
tel: 3257-6008 / 3151-3013
e-mail: sanael@uol.com.br

SAMPAIO, Glória Regina Loreto
(English)

R.Eng. Mário Pamponet 283
05448-010 São Paulo, SP
tel: 3673-7984

SANCHEZ, Norma Wolffowitz
(English)

R. Dr. Franco da Rocha, 288
05015-040 São Paulo, SP
tel: 3862-1421 / 3862-9687
e-mail: normasan@uol.com.br

SANTANA, Narzira de Faria
(English)

Av. Brig. Luis Antônio, 2842 apto. 13
01402-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3887-4741
e-mail: nazira@provida.org.br

SAPOZNIK, Miriam Barmak
(English)

R.Piaui 816 - 11º andar
01241-000 São Paulo, SP
tel: 3826-0773

SCHERMANN, Celita Gomes
(English)

R. Canário 781 apt 111
04521-003 São Paulo, SP
tel: 535-3295 - fax: 536-0213
e-mail: schermann@translate.com.br

SCHIMIDT, Manoel Antonio
(English, Spanish)

Pça. da Sé 21 - 14º andar - conj. 1409
01001-001 São Paulo, SP
tel: 239-1077/fax: 605-8603

SCHMIDT, Bruno H. P.
(English, German)

Av. Jurucê, 70 - Apt. 126
04080-010 São Paulo, SP
tel: 5531-9230
e-mail: brunoponge@terra.com.br

SHIRASUNA, Marisa Kazue
(English, Spanish)

R. Tte. João Pereira de Andrade 81
04303-130 São Paulo, SP
tel: 5589-9477/fax: 5584-9086
e-mail: marisaks@uol.com.br

SILVA, Admilson Fernando Soares 
(English)

R. Apucarana, 326, sala 21
03311-000 São Paulo, SP
tel: 2093-9493
e-mail: adm.silva@terra.com.br

SILVA, Gilda Barreto Mello
(English)

R. Crítios, 251 - 11º andar - Apt. 112
05630-040 São Paulo, SP
tel/fax: 3743-7547/3744-2522
e-mail: gildabarreto@uol.com.br

SILVA, Thais Cristina T.N.C.
(English)

R. Cristiano Viana, 455 - Apt. 71
05411-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3088-4159
e-mail: tnavarro@terra.com.br

SILVEIRA FILHO, Eduardo G.
(English)

R. Pensilvania 240 apto. 93
04564-902 São Paulo, SP
tel: 5542-0385 / 9844-6418
e-mail: edgarcia@uol.com.br

SLOMKA, Yolanda
(English)

Av. Giovanni Gronchi, 6675 - Apt. 35
05724-005 São Paulo, SP
tel: 3742-8865
e-mail: slomka@uol.com.br

SOBHIE, Mauro Tadeu B.
(English)

Av. Francisco Matarazzo, 244 - Apt. 97
05001-000 São Paulo, SP
tel: 3667-1438

SOGL, Lesley Ann Ford Caira
(English)

R. Duque de Caxias, 342
04748-020 São Paulo, SP
tel/fax: 5522-9807/5523-0255
e-mail: cairasogl@cairasogl.com.br

SOUZA, Maria Beatriz L.
(English)

R. Augusta, 737 - Apt.71
01305-100 São Paulo, SP
tel/fax: 258-8817
e-mail: blsouza@attglobal.net

STAHL, Veronika
(English, German)

R. Dr. Renato Paes de Barros, 319 - Apt. 92
04530-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3079-3097
e-mail: veronica@stal.inf.br

STETNER, Maria Thereza P.
(English)

R. José Maria do Vale, 67
04111-030 São Paulo, SP
tel/fax: 5571-4202
e-mail: mtstetner@uol.com.br

STRELOW, Ruben
(English)

Av. Paulista 949 19º andar
01311-100 São Paulo, SP
tel: 246-7664

STRUM, Ana Ruth Kleinberger
(English)

Al. Santos 1470 cj 402/404
01418-000 São Paulo, SP
tel: 288-6585 / 284-1390 / 284-3979 - fax: 288-8292

TEIXEIRA, Jefferson Jose (Japonese, English, French)

Rua Peixoto Gomide, 1769 Apto. 73
01409-003 Sao Paulo, SP
tel/fax: 3081-9044
cell: 98401-9750
email: jeffersonteixeira@hotmail.com

TEIXEIRA, Thereza Brandão
(English)

R. Novo Horizonte 262, São Paulo, SP
Tel: (11) 3258-5087/2512-1776
Email: therezabrandao@br.iner.net

THEODORO, Lilian
(English)

Al. Dos Guaiases, 221
04079-010 São Paulo, SP
tel: 276-3801/fax: 577-7342
e-mail: litheodoro@aol.com

TOOGE, Marly D'Amaro B.
(English)

R. Cipriano Barata 1512 apt 31
São Paulo, SP
tel: 9843-7441
e-mail: marly.tooge@uol.com.br

TOOGOOD, Sheila Mary Joyce
(English)

R. Da. Maria Augusta Rolim Loureiro, 53
04722-010 São Paulo, SP
tel/fax: 247-7145

TORRES, Blanche Pereira C.
(English, French)

R. Manoel da Nóbrega 2048
04001-000 São Paulo, SP
tel: 3887-2624

TROULA, Simone Victória M.
(English, French)

R. Juquiá, 114
01440-020 São Paulo, SP
tel: 3064-5894 / fax: 883-3518

VALADÃO, Ariza Dias
(English)

R. Monte Alegre 200 - 3º andar
05014-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3673-5534

VENTURA, Carolina Siqueira Muniz 
(English)

R. Dr. Gabriel dos Santos, 253 apto. 62
01231-011 SãoPaulo, SP
tel: 3663-4331

VIDAL NETO, Manoel R.
(English)

R. Juatuba 80 apt 23
05441-030 SãoPaulo, SP
tel: 3672-6493

VONDRAK, Maria Cristina O.
(English)

Al. Joaquim Eugênia de Lima, 130 - 1º andar
01419-000 São Paulo, SP
tel: 251-1306/3266-3451 - fax: 3284-1241
e-mail: maria.cristina@bci.com.br

VRANJAC, Velimir
(English)

R. Sabaúna 163
05041-010 São Paulo, SP
tel: 3673-4680/3871-2868 - fax: 3672-1488
e-mail: vranjac@uol.com.br

ZEBINDEN, Eliane Carmen Sant'Anna
(English)

R. Prof. Vital Palma e Silva 21, ap.3
Jardim Europa
01455-020 São Paulo, SP
tel: 3034-0993
cel: 8229-1496
e-mail: ezebinden@gmail.com

ZHBANOVA, Antonio Dari Antunes (English)

Praca da Se 21, cj 1101/1105
01001-001 Sao Paulo, SP
tel:  3295-2888
e-mail: comercial@brazilts.com.br
http://brazillts.com.br/

São Vicente (area code 13)

SILVA, Paulo César
(English)

R. Júlio Prestes, 488
11390-150 São Vicente, SP
tel: 3219-1432/9134-9073/3467-2209
e-mail: paulo.tradjur@bol.com.br

Sorocaba (area code 15)

CESAR, Eleana Maria de O.
(English)

R. Cap. Luiz Baddini, 137
18090-167 Sorocaba, SP
tel: 232-6684
e-mail: eleanacesar@bol.com.br

DE MOURA, Marco Aurélio P.
(English)

R. José Rodrigues Cordeiro, 77
18046-696 Sorocaba, SP
tel: 220-8262

MEDEIROS, Fani
(English)

Av. Washington Luiz 1357
18030-270 Sorocaba, SP
tel: 221-1698

Taubaté (area code 12)

DE GÓES, José Tarcísio C.
(English)

R Raul Gasparini, 51
13280-000 Vinhedo , SP
tel/fax: (19) 3876-1314
e-mail: tcgoes@gmail.com

Tremembé (area code 12)

BEZERRIL, Alberto M. Fontenelle
(English)

R. Maria Rita Marques, 111
12120-000  Tremembé , SP
tel/fax: (12) 3635-1237
e-mail: juramentado@juramentado.com.br

VILLAC, Maria Martha
(English)

R. Maria Rita Marques, 111
12120-000  Tremembé , SP
tel/fax: (12) 3635-1237
e-mail: juramentado@juramentado.com.br

Mato Grosso do Sul State

Campo Grande (area code 67)

KINOSHITA, Luiza Yoshie N.
(English)

R. Rui Barbosa, 3470
79002-364 Campo Grande, MS
tel: 721-0375 / 724-3921

SANTEE, Daniel Derrel
(English)

R. Aldagro 177
79115-280 Campo Grande, MS
tel: 761-2178

Paraná State

Curitiba (area code 41)

BEER Ilona Antonie
(English)

Av. Sete de Setembro 6265, apt. 41
80240-001 - Curitiba, PR
tel/fax: 3343-4194
cel: 9202-7733

BREIBY, Silvia M. K.
(English)

Rua Delegado Leopoldo Belczak, 309
82800-220 Curitiba, PR
tel: 3266-5882
email: norbra@netpar.com.br

GRECO DA FONSECA, Adriano (English)

Rua Mal. Jose Bernardino Bormann, 1492, apto. 801 - Bigorrilho
80730-350 Curitiba, PR
tel: 3339-7471/ cell: 9201-8891                               email: adhis@onda.com.bradrianofonsecakk@yahoo.com.br

HAWRYSZ, Wladimir José S.
(English)

R. Francisco Torres, 545 - Cj. 401
80060-130 Curitiba, PR
tel: 3363-1487

NYCZ, Ceslawa Maiczak
(English)

R. Candido de Abreu 469 apt 1501
80530-000 Curitiba, PR
tel: 3254-2008 / fax: 352-9441

LACERDA, Paulo Fernando Santo de
(English / French / Spanish)

 

Rua Fancisco Rocha, 62 sala 1105
80420-130 Curitiba, PR
tel: (41) 3243-9040  cel: (51) 8523-5337
email: lacerdaphd@gmail.com

PECCIOLI, Angelo Eugenio
(English)

R. México 199
82510-060 Curitiba, PR
tel: 3256-2977

STABILE, Eliana Maria Vidal
(English)

R. Almirante Tamandaré 820
80040-110 Curitiba, PR
tel: 3262-0912

SCHAITZA, Dione Maria Gomes
(English, Spanish)

R. Buenos Aires, 444 - Sala 35
80250-070 Curitiba, PR
tel: 3222-9465

SCHAITZA, Raquel Moniz A.
(English)

R. Lourenço Mourão 286
80310-590 Curitiba, PR
tel: 3244-7257

VALÉRIO, Andréa de Macedo
(English)

R. Prof. Ewaldo Schiebler 611
82530-160 Curitiba, PR
tel: 3262-5957 - 3262-4326 / fax: 3257-1402

Londrina (area code 43)

DOS SANTOS, Antonio Marcos Gonçalves (English)

Comandante Carlos Alberto, 50                                  86039-150  Londrina-PR                                                Tel: (43) 3325-7945  (43) 9950-1808                             e-mail: marcosengteacher@gmail.com

GIMENEZ, Kilda Maria Prado
(English)

R. Goiás 1805
86020-340 Londrina, PR
tel: 323-9522

OLIVEIRA, Willy Torresin de
(English)

R. Professor João Cândido, 1114
86010-001 - Londrina, PR
tel/fax: (43) 3324-5372
e-mail: willy@culturalweb.com.br

Foz do Iguaçú (area code 45)

AISSA, José Carlos 
(English)

Rua Santos Dumont, 878
Foz do Iguacú, PR  - Londrina, PR
tel: 3027-2444
e-mail: bookexpress@terra.com.br

Maringá (area code 44)

MENEGUETTI, Maria Beatriz
(English)

R. Arthur Thomas 770
87013-250 Maringá, PR
tel / fax: 226-7570
e-mail: mbmsm@teracom.com.br

Rio Grande do Sul State

Caxias do Sul (area code 54)

BISOL, Mariana Alquati
(English)

R. Pedro Tomasi 1073
95084-320 Caxias do Sul, RS
tel / fax: 222-3545
e-mail: marianabisol@malbanet.com.br

BRUGGER, Ingrid
(English, German)

R. Fernão Dias 540
95052-270 Caxias do Sul, RS
te / fax: 228-1920
e-mail: torellyc@zaz.com.br

SAUTHIER, Rafael
(English)

R. Gal. Sampaio 1581 apt 71
95097-000 Caxias do Sul, RS
tel: 226-1446

Novo Hamburgo (area code 51)

WILD, Ninon Harla
(English)

R. David Canabarro, 130
93510-020 Novo Hamburgo, RS
tel/fax: 595-2702
e-mail: ninon@plug-in.com.br

Porto Alegre (area code 51)

BERTA, Maria Beatriz
(English)

R. Marquês do Pombal, 783/501
90540-001 Porto Alegre, RS
tel: 3222-2277 / 9212-7939
e-mail: juramentados@traduzca.com.br

BELOMO, Mauricio Homem

R. Capitão Pedro Welang 600, Apt. 203
91530-110 Porto Alegre, RS
tel: 3372-8441 / 8120-2626
e-mail: juramentados@traduzca.com.br

CORBELLINI, Estela Rubia Brugalli
(English)

R. Marquês do Pombal, 783/501
90540-001 Porto Alegre, RS
tel: 3222-2277 / 9212-7939
e-mail: juramentados@traduzca.com.br

CUNHA, Alex Cardoso
(English)

R. Marquês do Pombal, 783/501
90540-001 Porto Alegre, RS
tel: 3222-2277 / 9212-7939
e-mail: juramentados@traduzca.com.br

DALLAGNESE, Josiane Perin (English)

R. Dr. João Dutra, 10 / 602
90630-100 Porto Alegre, RS
tel: 3330-5412 / 9911-5478
e-mail: josidall@traduzamente.com.br

DOS SANTOS, Egidio Alex Berta
(English)

R. Marquês do Pombal, 783/501
90540-001 Porto Alegre, RS
tel: 3222-2277 / 9212-7939
e-mail: juramentados@traduzca.com.br

GOLDBERG, Kurt Albert
(English)

Galeria Rosário 16º andar - sala 1605
90028-900 Porto Alegre, RS
tel: 225-8409

GROS, Denise Barbosa
(English)

R. Tauphick Saadi, 33 - Apt. 301
Porto Alegre, RS
tel: 332-5105

HEUSER, Elisabeth C. V. O.
(English, German, Spanish)

R. Lucas de Oliveira 61
90440-011 Porto Alegre, RS
tel: 331-6493 / fax: 332-8068

KRUSE, Maria Lygia Lupi
(English)

R. Monteiro Lobato 175
90620-270 Porto Alegre, RS
tel: 336-2915

KUNZ, Betty Margarida
(English, German)

R. Riachuelo 948 - 5º andar - apt 501
90010-272 Porto Alegre, RS
tel: 227-5545

MELO, Odi S.
(English)

R. João de Magalhães 164
91030-430 Porto Alegre, RS
tel/fax: 341-7859
e-mail: odimelo@usa.net

MENDA, Leniza Kautz 
(English & Portuguese)

Rua Fernandes Vieira 591/11
90035-090 Porto Alegre, RS
tel: (51) 3061-4709
e-mail: lenizakm@ig.com.br

PEDROSO, José Francisco M. (English)

R. Silveiro 392 apt 305
90850-000 Porto Alegre, RS
tel: 233-4520

PERNA, Cristina Becker Lopes
(English)

R. Eudoro Berlink 61 apt 12
90450-030 Porto Alegre, RS
tel: 331-4789

Schinke, Renate            (English & German)

Av. Cristovao Colombo 486/301
90560-000 Porto Alegre, RS
tel: (51) 3225-2916
email: rschinke@terra.com.br

SEELIG, Iara Vieira
(English)

R. Dr. Alcides Cruz, 385
90630-160 Porto Alegre, RS
tel: 330-7391/332-3593 - fax: 333-7341

Santa Cruz do Sul (area code 51)

MULLER, ASTA
(English)

R. Senador Pinheiro Machado, 484/102
96810-076 Santa Cruz do Sul, RS
tel / fax: (51) 3711-2992
e-mail: mailto:astamuller@viavale.com.br

Santa Catarina state

Florianópolis (area code 48)

GOULART, Beatriz de Lima
(English)

R. São Vicente de Paula, 240
88025-330 Florianópolis, SC
tel: 228-2332
e-mail: cetraid@matrix.com.br

LEMPEK, Ronaldo

R. Joaquim Costa 142, Agronômica
88025-400 Florianópolis, SC
tel: 3228-2332                                                                                   e-mail:cetraid@matrix.com.br

NASCIMENTO, Lúcia A. S.
(English)

R. Luiz Gualberto 174
88070-360 Florianópolis, SC
tel: 244-6046

OSELLAME, Marcia Alves
(English)

R. Celestina Zilli Rovaris 154 apt 303
88802-210 Florianópolis, SC
tel / fax: 433-8632

Joinville (area code 47)

WOLF, Claudia Baumer
(English)

R. Alberto Kroehne 76
89203-015 Joinville, SC
tel / fax: 47 3422-6341
cell: 47 9978-3178
e-mail: cbwolf@terra.com.br

 

RECIFE DISTRICT

Ceará State

Fortaleza, CE (area code 85)

AYRES, Nícolas de Almeida

R. Carlos Vasconcelos, 3015                                            Tel: 3271-2869  /  9989-0019                                             e-mail: nicolasayres@gmail.com

CESAR, Hulda Chaves Lenz

R. Teatrólogo Silvano Serra, Nº 351, Casa 17                   Tel: 3262-3081 /  8613-4161                                               e-mail: huldalenz@hotmail.com

COELHO, Verônica Maria Gouveia

Rua Maria Tomásia, 260 - Apto. 202                                 Tel: 9725-5380 /  3244-1960
E-mail: v.coelhogouveia@gmail.com

FIGUEIREDO, Beatriz Carvalho

R. Barbosa de Freitas, 1741, Aldeota                                Tel: 3219-5446 /  8878-5616
e-mail: beatrizfig@gmail.com

LIMA, Virginia Lenz Costa

Rua Marcondes Pereira, 667 Apto 70                               Tel: 3247-5575 / 8864-8484 / 3055-8484
E-mail: vilenz@gmail.com

MONTENEGRO, Ignácio Ribeiro Pessoa

Rua José Lourenço, Nº 2910                                            Tel: 3272-2819 / 3247-6147 /  9603-9617                         e-mail: igmonte@fortalnet.com.br

RIBEIRO, Hamilton Moura

R. Major Facundo, 1637                                                    Tel: 3251-1907 / 8875-9526
e-mail: hamilton.moura@gmail.com

SILVA, Gilberto

Av Beira Mar, Nº 1000, Apto. 1800                                    Tel: 3219-2323  /  9983-0603
e-mail: egypto@baydenet.com.br

SILVEIRA, Lincoln Macedo

Av. Dom Luis, 500 sl. 1925                                               Tel: 3244-2354 /  8852-0318
e-mail: lincolnms@gmail.com

Maranhão State

São Luis (area code 98)

COSTA, Malvina M.P.

R. 02, Qd. D, casa 02, Conj. Rancho Dom Luiz                 Tel: 3245-8576  /  9971-6504
e-mail: m2pc.malvina@gmail.com

Paraiba State

João Pessoa, PB (area code 83)

WASA-RODIG, Mariene Vasconcelos (English, German, Spanish and French)

Rua Edson Ramalho, 519 Manaíra
Tel: 3227-0074 /  8802-8177
E-mail: brasilwelcome@gmail.com

Pernambuco State

Jaboatão dos Guararapes (area code 81)

FELIPPI, Rita de Cássia

R Padre Nestor de Alencar, 60  apto 101, Candeias     54440-410                                                                        tel: 3469-1956  /  8848-2525  /  8161-2525
e-mail: ritafelippi@uol.com.br  /  ritatradutora.pe@gmail.com

LOPES, Paulo Alexandre Santos Mariano

Av. Quatro de Outubro, 630 / 302, Piedade                 54400-090                                                                         tel: 3341-1539 / 9252-4064
e-mail: vortextraducoes@terra.com.br  

ROSÁRIO, Antonio Francisco Alves

Avenida Beira Mar, 1168, Piedade                                54400-010                                                                         tel: 3461-1414  /  9635-8250
e-mail: rosario.tradutor@gmail.com  

SILVA, Viviane Fontoura da

R José Nunes da Cunha, 190, apt 1901, Piedade               54410-280                                                                        tel: 3468-8420 / 9618-0057
e-mail: viviane.fontoura@gmail.com

Olinda (area code 81)

GUEIROS, Bruna Lopes

AV Doutor José Augusto Moreira, 1835, Casa Caiada   53130-410                                                                        tel: 9697-1372  /  3432-5444
e-mail: brunagueirostradutora@gmail.com

Recife, PE (Area Code 81)

CAVALCANTI, Santino Magalhães
(English)

Rua Carneiro Vilela, 486, apto1201, Encruzilhada             52050-030                                                                        tel:  3241-7848 /  8715-6437
e-mail: santino.cavalcanti@gmail.com

FARIAS, Antonio Ayrton Simões
(English)

Estrada das Ubaias, 127, apto 102, Casa Amarela       52070-013                                                                         tel:  9963-5072 /  3442-2878
e-mail: cbwolf@terra.com.br

GOES, Luiz Roberval Vieira

R Setúbal, 764, apto. 601, Boa Viagem                      51030-010                                                                         tel: 3341-4664  /  9111-6851
e-mail: luizrvgoes@uol.com.br  

NUNES, Olímpia Olinda Bogéa

Rua Amélia, 330, apto.102, Graças                             52011-050                                                                        tel: 3222-5544 / 81-9962-4924
e-mail: olimpiabogea@gmail.com  

PAULA, Lorena Lima de

Av. Boa Viagem 3804, Boa Viagem                             51021-000                                                                         tel: 9269-6949 /  3034-0734
e-mail: lorepaula@gmail.com  

PEREIRA, Alexandre Bezerra Neves

R Ernesto de Paula Santos, 561, apto. 505, Boa Viagem 51021-330                                                                          tel: 3325-9304  /  8818-2414  /  8257-6472
e-mail: abnp@terra.com.br

REZENDE, Marco Tulio De Vasconcellos

R Quarenta e Oito, 775, Aflitos                                   52050-380                                                                          tel: 8699-2836  /  3074-0410  /  9874-4118
e-mail: mtulio@mtraducoes.com.br

SOARES JUNIOR, Ivanildo Nunes

AV Nossa Senhora da Saúde, 411, Cordeiro                50731-020                                                                          tel: 3227-1322  /  3020-4079  /  9973-8395
e-mail: ivanildo.tradutor@gmail.com

VASCONCELOS, Marcos José Soares

R Benfica, 341, apto. 202 , Madalena                          50720-001                                                                          tel: 3227-9660  /  9436-0074
e-mail: mv.tradutor@gmail.com  

Rio Grande do Norte State

Natal (area code 84)

NUNES, Herta Maria F. de Quieroz

Av Nascimento de Castro, 2037, Lagoa Nova                   tel:  3206-5367 / 9983-3579                                              e-mail: hertanunes@gmail.com

Sergipe State

Aracajú (area code 79)

ELIAS, Anderson Phelipe de Moraes

Rua Guilhermino Rezende, 321, Treze de Julho
49020-270                                                                             Tel: 3303-0239  /  9874-7093                                                 e-mail: andersonelias@gmail.com

RODRIGUES, Jorge Rogerio Penha

Rua Wilson Barbosa de Melo, 23, Atalaia
49037-590
Tel: 9883-7709